1:09:07
Φόρεστ,
έχουμε διαφορετικό τρόπο ζωής.
1:09:20
Θέλω να κρατήσεις αυτό.
1:09:28
Δε γίνεται
να το κρατήσω, Φόρεστ.
1:09:32
Το πήρα γιατί έκανα
αυτό που μου'πες να κάνω.
1:09:38
-Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
-Είσαι το κορίτσι μου.
1:09:45
Πάντα θα'μαι
το κορίτσι σου.
1:10:25
Κι έτσι απλά, εξαφανίστηκε
απ'τη ζωή μου και πάλι.
1:10:32
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο,
ένα άλμα για την ανθρωπότητα.
1:10:43
Νόμιζα πως θα επέστρεφα
στο Βιετνάμ, όμως αποφάσισαν...
1:10:48
πως θα πολεμούσα καλύτερα
τον κουμουνισμό με το πινγκ πονγκ.
1:10:52
Κι έτσι μπήκα στην Ειδική Υπηρεσία
και ταξίδεψα σ'όλη τη χώρα.
1:10:56
Ψυχαγωγούσα τραυματίες βετεράνους
με το πινγκ πονγκ.