1:14:05
Καλή χρονιά και με το καλό
να γυρίσετε πίσω. Να'στε καλά.
1:14:12
Δε βρήκες ακόμη
τον Χριστό, Γκαμπ;
1:14:15
Δεν ήξερα
πως έπρεπε να τον ψάχνω.
1:14:26
ΓιΆυτόν μιλούν συνέχεια
στο γραφείο βετεράνων.
1:14:33
Ο Χριστός έτσι, ο Χριστός αλλιώς!
Αν βρήκα εγώ τον Χριστό;
1:14:40
Μου'φεραν μέχρι κι έναν παπά
για να μου μιλήσει.
1:14:43
Είπε πως ο Θεός ακούει,
όμως πρέπει να κάνω κι εγώ κάτι.
1:14:49
Αν δεχτώ τον Χριστό
στην καρδιά μου...
1:14:51
θα περπατάω στο πλάι του
στη Βασιλεία των Ουρανών.
1:14:56
Άκουσες τι είπα;
1:14:59
Θα περπατάω στο πλάι του
στη Βασιλεία των Ουρανών.
1:15:03
Μπαρούφες!
Ακούει ο Θεός; Μαλακίες!
1:15:13
Εγώ θα πάω στον παράδεισο,
Υπολοχαγέ Νταν.
1:15:22
Μάλιστα...
1:15:26
Πριν πας όμως, πάρε τα πόδια σου
και κατέβα στο μαγαζί...
1:15:30
-...να πάρεις κάτι να πιούμε.
-Μάλιστα.
1:15:33
Είμαστε περίπου στην 45η οδό
της Ν. Υόρκης, στο Άστορ Πλάζα.
1:15:37
Αυτή είναι η τοποθεσία
του παλιού ξενοδοχείου Άστορ...
1:15:39
-Τι έχει το Μπαγ Λα Μπατρ;
-Αλιευτικά για γαρίδες.
1:15:43
Αλιευτικά για γαρίδες;
Και τι μας νοιάζει;
1:15:46
Θέλω ν'αγοράσω ένα
μόλις αποκτήσω λίγα λεφτά.
1:15:50
Το υποσχέθηκα στον Μπάμπα
στο Βιετνάμ...
1:15:52
πως, μόλις τελείωνε ο πόλεμος,
θα γινόμασταν συνέταιροι.
1:15:55
Θα'ταν καπετάνιος
κι εγώ θα'μουν ο βοηθός του.
1:15:59
Τώρα όμως που πέθανε,
πρέπει να'μαι εγώ ο καπετάνιος.