1:15:03
Μπαρούφες!
Ακούει ο Θεός; Μαλακίες!
1:15:13
Εγώ θα πάω στον παράδεισο,
Υπολοχαγέ Νταν.
1:15:22
Μάλιστα...
1:15:26
Πριν πας όμως, πάρε τα πόδια σου
και κατέβα στο μαγαζί...
1:15:30
-...να πάρεις κάτι να πιούμε.
-Μάλιστα.
1:15:33
Είμαστε περίπου στην 45η οδό
της Ν. Υόρκης, στο Άστορ Πλάζα.
1:15:37
Αυτή είναι η τοποθεσία
του παλιού ξενοδοχείου Άστορ...
1:15:39
-Τι έχει το Μπαγ Λα Μπατρ;
-Αλιευτικά για γαρίδες.
1:15:43
Αλιευτικά για γαρίδες;
Και τι μας νοιάζει;
1:15:46
Θέλω ν'αγοράσω ένα
μόλις αποκτήσω λίγα λεφτά.
1:15:50
Το υποσχέθηκα στον Μπάμπα
στο Βιετνάμ...
1:15:52
πως, μόλις τελείωνε ο πόλεμος,
θα γινόμασταν συνέταιροι.
1:15:55
Θα'ταν καπετάνιος
κι εγώ θα'μουν ο βοηθός του.
1:15:59
Τώρα όμως που πέθανε,
πρέπει να'μαι εγώ ο καπετάνιος.
1:16:01
Καπετάνιος αλιευτικού γαρίδων.
1:16:03
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση,
Υπολοχαγέ Νταν.
1:16:08
Ακούστε τώρα αυτό!
1:16:12
Ο Οπλίτης Γκαμπ από'δώ θα γίνει
καπετάνιος σ'αλιευτικό γαρίδων.
1:16:16
Να σου πω κάτι, Ποπάυ μου.
Αν γίνεις καπετάνιος αλιευτικού...
1:16:20
θα γίνω εγώ βοηθός σου.
1:16:23
Τη μέρα που θα γίνεις καπετάνιος,
εγώ θα γίνω αστροναύτης!
1:16:28
Ντάνυ, γιατί παραπονιέσαι;
Τι γίνεται;
1:16:32
-Κε ερωτιάρη. Ποιος είναι αυτός;
-Λέγομαι Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.
1:16:37
Αυτή είναι η Ατιμούλα η Κάρλα
κι η Μακροπόδα η Λενόρ.
1:16:41
Τι γίνεστε, χρυσά μου;
Καιρό είχαμε να σας δούμε.
1:16:45
Έπρεπε να'ρχόσουν εδώ
τα Χριστούγεννα...
1:16:47
γιατί ο Τόμυ κερνούσε ποτά
και μοίραζε σάντουιτς γαλοπούλας.
1:16:51
Είχα παρέα.
1:16:53
Εκεί ακριβώς ήμασταν!
Στην Πλατεία Τάιμς.
1:16:57
Δε σ'αρέσει η Πρωτοχρονιά; Μπορείς
να ξαναρχίσεις απ'την αρχή.