:05:03
Selkä vain on kiero
kuin poliitikko.
:05:07
Mutta senhän me korjaamme.
:05:13
Äiti nimesi minut
sisällissodan sankarin -
:05:17
kenraali Nathan Bedford Forrestin
mukaan.
:05:19
Äiti sanoi, että olimme sukua.
:05:22
Kenraali perusti seuran
nimeltä Ku Klux Klan.
:05:27
Heillä oli viitat ja lakanat -
:05:30
ja he esittivät kummituksia.
:05:35
He pukivat hevosilleenkin lakanat
ja ratsastelivat ympäriinsä.
:05:38
Niin sain nimeni.
Forrest Gump.
:05:43
Äiti sanoi, että Forrest
muistuttaisi siitä -
:05:46
että joskus jokainen tekee
hullulta tuntuvia asioita.
:06:00
Anna minä autan.
Tähän suuntaan.
:06:03
Mitä te toljotatte?
:06:06
Ettekö ole ennen nähneet
poikaa, jolla on jalkatuet?
:06:12
Älä anna kenenkään väittää,
että he ovat sinua parempia.
:06:15
Jos Jumala olisi halunnut
kaikista samanlaisia -
:06:18
kaikilla olisi tuet.
:06:21
Äiti osasi aina selittää
asiat niin, että ymmärsin ne.
:06:25
Asuimme kantatie 17:n varrella -
:06:29
Greenbow'n liepeillä Alabamassa -
:06:32
Greenbow'n piirikunnassa.
:06:35
Talo oli ollut äidin suvulla siitä
asti, kun isoisän isoisän isoisä -
:06:39
tuli meren yli
tuhat vuotta sitten tai jotain.
:06:42
Meillä oli monta tyhjää huonetta -
:06:47
ja äiti päätti vuokrata niitä
lähinnä matkaajille -
:06:51
jotka tulivat Mobilesta,
Montgomerystä ja muista paikoista.
:06:54
Niin me saimme rahaa.
Äiti oli fiksu nainen.