:09:00
la Médaille d'honneur du Congrès.
:09:03
Oui, lieutenant.
:09:07
Dans ce cas, c'est parfait !
:09:11
J'ai quelque chose à dire.
Dieu bénisse cette putain d'Amérique.
:09:25
Lieutenant Dan !
:09:27
Le lieutenant Dan a dit
qu'il vivait à l'hôtel.
:09:30
Comme il avait plus de jambes, il
passait son temps à muscler ses bras.
:09:37
Tourne à droite. A droite !
:09:43
Hé, dégage !
:09:44
Qu'est-ce que vous faites
ici à New York ?
:09:48
Je me nourris au sein
du gouvernement.
:09:54
Tu vois pas ? Je suis un piéton.
Dégage ! Allez avance, avance !
:10:05
Je suis resté avec le lieutenant Dan
pour passer les fêtes.
:10:13
Bonne année
et Dieu vous bénisse.
:10:20
Est-ce que
tu as trouvé Jésus, Gump ?
:10:23
Je savais pas
que je devais le chercher.
:10:34
C'est tous ces infirmes aux Anciens
Combattants, ils parlent que de ça.
:10:41
Jésus ceci et Jésus cela.
Ai-je trouvé Jésus ?
:10:48
Ils ont même envoyé
un prêtre me parler.
:10:51
Il a dit que Dieu était à l'écoute
mais que je devais m'aider moi-même.
:10:57
Si j'accepte Jésus dans mon cur,