:12:00
qu'après la guerre,
on s'associerait.
:12:03
Il serait le capitaine
et moi son premier matelot.
:12:07
Comme il est mort,
c'est à moi d'être le capitaine.
:12:10
Un capitaine de crevettier ?
:12:12
Oui, lieutenant.
Une promesse est une promesse.
:12:17
Vous entendez ça ?
:12:20
Le première classe Gump
va être capitaine d'un crevettier.
:12:24
Le jour où tu seras
capitaine de crevettier,
:12:28
je deviendrai
ton premier matelot.
:12:32
Mais si tu deviens capitaine de
crevettier, je serai astronaute !
:12:36
Danny, de quoi tu te plains encore ?
Comment ça va ?
:12:40
- M. Je-m'les-roule. T'as un pote ?
- Je m'appelle Forrest Gump.
:12:45
Je te présente Carla Câline
et Léonore Longue-Langue.
:12:49
Mais où tu étais, mon chou ?
Ça fait longtemps.
:12:53
T'aurais vu, à Noël,
:12:56
Tommy a offert la tournée
et des sandwichs à la dinde.
:12:59
Oui, mais j'avais de la compagnie.
:13:01
Hé ! Hé, on y était, à Times Square.
:13:05
Vous n'aimez pas le nouvel an ?
On dirait que tout recommence.
:13:10
Tout le monde
a une seconde chance.
:13:13
C'est drôle, c'était un bon moment,
:13:16
et je pensais à Jenny.
:13:18
Je me demandais comment elle passait
son réveillon en Californie.
:13:44
8... 7... 6...
:13:47
5... 4... 3... 2...
Bonne année !