:06:13
Die kant op. Hou je vast.
:06:16
Goed zo.
Heeft ie iets van jullie aan ?
:06:20
Nog nooit een jongen
met beugels aan z'n benen gezien ?
:06:26
Laat niemand je vertellen
dat ze beter zijn dan jij, Forrest.
:06:30
Als God ons
gelijk had willen maken,
:06:32
had ie iedereen beugels gegeven.
:06:35
Mama kon alles altijd
zo uitleggen dat ik het begreep.
:06:40
We woonden een
paar honderd meter van Route 17,
:06:44
zo'n 800 m. van Greenbow, Alabama.
:06:47
Dat is in de gemeente van Greenbow.
:06:50
Ons huis was in haar familie sinds
mama's over-over-over-over-grootvader
:06:54
de oceaan overstak,
zo'n duizend jaar geleden.
:06:58
Omdat mama en ik alleen waren
en we al die lege kamers hadden,
:07:02
besloot mama ze te verhuren,
meestal aan mensen op doorreis,
:07:07
van Mobile, Montgomery,
dat soort plekken.
:07:10
Zo verdiende mama haar geld.
Mama was een hele slimme vrouw.
:07:16
Vergeet niet wat ik zei, Forrest.
:07:18
Je bent niet anders dan de anderen.
:07:23
Heb je me gehoord, Forrest ?
Je bent hetzelfde als de anderen.
:07:28
Je bent niet anders.
:07:31
U zoon is anders,
mevrouw Gump. Zijn IQ is 75.
:07:37
We zijn allemaal anders,
meneer Hancock.
:07:45
Ze wilde de beste school voor mij,
:07:48
dus bracht ze me naar
Greenbow County Central School.
:07:51
Ik ontmoette het hoofd en zo.
:07:54
Ik wil u iets laten zien,
mevrouw Gump.
:07:57
Kijk, dit is normaal.
Forrest zit hier.