:04:01
Mamma sa alltid at det er mye
:04:03
du kan lære om en person
fra skoene de har på seg.
:04:07
Hvor de skal,
hvor de har vært.
:04:17
Jeg har brukt opp mange sko.
:04:21
Vedder på at hvis jeg tenker meg om
:04:24
vil jeg kunne huske mitt første par.
:04:29
Mamma sa at de ville ta meg langt.
:04:32
Hun sa at det var magiske sko.
:04:35
Ok, Forrest,
lukk opp øynene nå.
:04:45
La oss ta en liten spasertur.
:04:54
Hvordan føles det?
:04:58
Beina er sterke, fru Gump,
så sterke som jeg har sett.
:05:03
Men ryggen er like
krokete som en politiker.
:05:07
Men vi skal rette den ut,
ikke sant, Forrest?
:05:13
Som en baby oppkalte mamma meg
etter en helt fra borgerkrigen,
:05:17
General Nathan Bedford Forrest.
:05:20
Hun sa at vi var i slekt på en måte.
:05:22
Han startet en klubb
som het Ku Klux Klan.
:05:27
De kledde seg ut med kapper og laken,
:05:31
og oppførte seg
som spøkelser eller noe.
:05:35
De la til og med laken
på hestene sine når de red.
:05:39
Uansett, det var slik
jeg fikk navnet Forrest Gump.
:05:43
Mamma sa at "Forrest"
skulle minne meg på at av og til
:05:47
gjør vi alle noe
som virker litt meningsløst.