:07:00
Husk hva jeg sa til deg, Forrest.
:07:02
Du er ikke mer
annerledes enn noen andre.
:07:07
Hørte du meg, Forrest?
Du er som alle andre.
:07:12
Du er ikke annerledes.
:07:14
Gutten din er annerledes, fru Gump.
IQ-en hans er 75.
:07:21
Vel, vi er alle annerledes,
mr Hancock.
:07:28
Hun ville at jeg fikk
god utdanning,
:07:30
så hun tok meg til
Greenbow County Central School.
:07:34
Jeg møtte rektor og alt.
:07:36
Jeg vil vise deg noe, fru Gump.
:07:39
Dette er normalt.
Forrest er helt her nede.
:07:47
Staten krever minimum IQ
på 80 for å gå på allmennskole.
:07:51
Fru Gump, han må gå
på en spesialskole.
:07:55
- Han klarer seg fint.
- Hva er normalt, allikevel?
:08:00
Han er kanskje litt treg.
Men gutten min, Forrest,
:08:05
skal få de samme
mulighetene som alle andre.
:08:08
Han skal ikke på spesialskole
og lære å vulkanisere bildekk.
:08:12
Vi snakker om fem lusne poeng her.
:08:17
Noe må da kunne gjøres.
:08:21
Vi har et progressivt
utdanningssystem.
:08:24
Vi vil ikke at noen skal utelates.
:08:27
Finnes det en herr Gump, fru Gump?
:08:34
Han er på ferie.
:08:53
Mamma'n din bryr seg om
utdanningen din, gutt.