:06:00
Denne veien. Hold fast.
:06:03
Ok.
Hva stirrer dere på?
:06:06
Har dere aldri sett
en liten gutt med skinne før?
:06:12
Ikke la noen si
at de er bedre enn deg, Forrest.
:06:16
Hvis Gud hadde villet
at alle skulle være like,
:06:18
ville han gitt oss
skinner alle sammen.
:06:21
Mamma klarte alltid
å forklare ting så jeg forsto dem.
:06:26
Vi bodde omtrent 400 meter
fra Riksvei 17,
:06:29
en knapp kilometer
fra byen Greenbow, Alabama.
:06:32
Det er i Greenbow kommune.
:06:35
Huset vårt hadde tilhørt mamma, helt
siden bestefars bestefars bestefar
:06:39
hadde seilt over havet
for omtrent tusen år siden.
:06:43
Fordi det bare var meg og mamma der
hadde vi massevis av tomme rom,
:06:47
og mamma begynte å leie dem ut,
hovedsakelig til gjennomreisende,
:06:51
fra Mobile, Montgomery,
og sånne steder.
:06:55
Sånn tjente jeg og mamma penger.
Mamma var en kløktig dame.
:07:00
Husk hva jeg sa til deg, Forrest.
:07:02
Du er ikke mer
annerledes enn noen andre.
:07:07
Hørte du meg, Forrest?
Du er som alle andre.
:07:12
Du er ikke annerledes.
:07:14
Gutten din er annerledes, fru Gump.
IQ-en hans er 75.
:07:21
Vel, vi er alle annerledes,
mr Hancock.
:07:28
Hun ville at jeg fikk
god utdanning,
:07:30
så hun tok meg til
Greenbow County Central School.
:07:34
Jeg møtte rektor og alt.
:07:36
Jeg vil vise deg noe, fru Gump.
:07:39
Dette er normalt.
Forrest er helt her nede.
:07:47
Staten krever minimum IQ
på 80 for å gå på allmennskole.
:07:51
Fru Gump, han må gå
på en spesialskole.
:07:55
- Han klarer seg fint.
- Hva er normalt, allikevel?