1:15:03
Vel, kyss meg i ræva! Gud lytter.
For noe pisspreik.
1:15:13
Jeg går til Himmelen, løytnant Dan.
1:15:22
Vel...
1:15:26
Før du drar,
hva med å stikke ned på hjørnet
1:15:30
- og kjøpe litt mer børst.
- Ja, sir.
1:15:33
Vi er ved 45th Street i New York
City, på toppen av Astor Plaza.
1:15:37
Dette er hvor det gamle Astor
Hotell...
1:15:39
- Hva pokker finnes i Bayou La Batre?
- Rekebåter.
1:15:43
Rekebåter?
Hvem bryr seg om rekebåter?
1:15:46
Jeg må kjøpe en
så snart jeg får penger nok.
1:15:50
Jeg lovte Bubba i Vietnam,
1:15:52
at så snart krigen var
over ville vi bli partnere.
1:15:55
Han ville bli kaptein
og jeg styrmann.
1:15:59
Man nå som han er død
må jeg være kapteinen.
1:16:01
En rekebåtkaptein.
1:16:03
Ja, sir. Et løfte er et løfte,
løytnant Dan.
1:16:08
Hør på dette!
1:16:12
Menig Gump her,
skal bli kaptein på en rekebåt.
1:16:16
Hør her.
Den dagen du blir kaptein på rekebåt,
1:16:20
vil jeg bli styrmannen din.
1:16:23
Dagen du blir rekebåtkaptein,
er dagen jeg blir astronaut!
1:16:28
Danny? Hva syter du over?
Hvordan går det?
1:16:32
- Mr Flammehjul. Hvem er kompisen?
- Jeg heter Forrest. Forrest Gump.
1:16:37
Dette er Smarte Carla
og Lenore Langelår.
1:16:41
Hvor har du vært, skatt?
Har ikke sett deg på en stund.
1:16:45
Du skulle ha vært her i jula,
1:16:47
for Tommy rev i en runde til alle,
og gav alle en gratis sandwich.
1:16:51
Vel, jeg hadde selskap.
1:16:53
Vi var akkurat der!
Det er Times Square.
1:16:57
Er det ikke gøy med nyttår?
Du kan starte på nytt.