Forrest Gump

1:16:01

En rekebåtkaptein.

1:16:03

Ja, sir. Et løfte er et løfte,
løytnant Dan.

1:16:08

Hør på dette!

1:16:12

Menig Gump her,
skal bli kaptein på en rekebåt.

1:16:16

Hør her.
Den dagen du blir kaptein på rekebåt,

1:16:20

vil jeg bli styrmannen din.

1:16:23

Dagen du blir rekebåtkaptein,
er dagen jeg blir astronaut!

1:16:28

Danny? Hva syter du over?
Hvordan går det?

1:16:32

- Mr Flammehjul. Hvem er kompisen?
- Jeg heter Forrest. Forrest Gump.

1:16:37

Dette er Smarte Carla
og Lenore Langelår.

1:16:41

Hvor har du vært, skatt?
Har ikke sett deg på en stund.

1:16:45

Du skulle ha vært her i jula,

1:16:47

for Tommy rev i en runde til alle,
og gav alle en gratis sandwich.

1:16:51

Vel, jeg hadde selskap.

1:16:53

Vi var akkurat der!
Det er Times Square.

1:16:57

Er det ikke gøy med nyttår?
Du kan starte på nytt.

1:17:02

Alle får en sjanse til.

1:17:05

Det var rart,
men midt i all moroa,

1:17:08

begynte jeg å tenke på Jenny.

1:17:10

Lurte på om hun feiret
nyttår ute i California.

1:17:36

Ni, åtte, syv, seks,

1:17:39

fem, fire, tre, to, en!
Godt nytt år!