:53:18
Lança o sinal de fumo.
:53:21
Se soubesse que seria
a úItima vez que falaria com o Bubba,
:53:25
teria pensado
em algo melhor para dizer.
:53:29
- Viva, Bubba.
- Viva, Forrest.
:53:35
- Forrest, como foi isto acontecer?
- Levaste um tiro.
:53:42
E então, o Bubba disse algo
que nunca esquecerei.
:53:46
Quero ir para casa.
:53:49
O Bubba era o meu melhor amigo.
:53:53
Até eu sei que não se encontram
ao virar da esquina.
:53:57
O Bubba ia ser capitão
dum camaroeiro,
:54:01
mas em vez disso morreu naquele rio,
no Vietname.
:54:09
E mais não digo.
:54:14
Foi uma bala, não foi?
:54:19
- Uma bala?
- Que o mordeu.
:54:25
Sim, senhor.
Mordeu-me mesmo nas nádegas.
:54:28
Disseram que era uma ferida
que valia um milhão...
:54:32
mas a tropa
deve ter ficado com o dinheiro,
:54:34
pois ainda não vi um tusto
desse milhão de dólares.
:54:38
A única vantagem
de ser ferido nas nádegas
:54:42
é o gelado.
:54:44
Deram-me todo o gelado
que quisesse. E sabe que mais?
:54:48
Um amigo meu estava na cama ao lado.
:54:53
Tenente Dan, trouxe-lhe um gelado.
:54:57
Tenente Dan... gelado!