1:09:07
Temos vidas diferentes, sabes?
1:09:20
Quero que fiques com isto.
1:09:28
Não posso ficar com isto.
1:09:32
Deram-ma por seguir o teu conselho.
1:09:38
- Porque és tão bom para mim?
- És a minha miúda.
1:09:45
Serei sempre a tua miúda.
1:10:25
E, sem mais nem menos,
desapareceu de novo da minha vida.
1:10:32
Um pequeno passo para um homem...
um salto gigante para a Humanidade.
1:10:43
Julguei que ia voltar ao Vietname,
mas decidiram
1:10:48
que combateria melhor os comunistas
jogando pingue-pongue,
1:10:52
e ingressei nos Serviços Especiais,
viajando por todo o país,
1:10:56
levantando o moral aos veteranos
e demonstrando o pingue-pongue.