1:10:25
E, sem mais nem menos,
desapareceu de novo da minha vida.
1:10:32
Um pequeno passo para um homem...
um salto gigante para a Humanidade.
1:10:43
Julguei que ia voltar ao Vietname,
mas decidiram
1:10:48
que combateria melhor os comunistas
jogando pingue-pongue,
1:10:52
e ingressei nos Serviços Especiais,
viajando por todo o país,
1:10:56
levantando o moral aos veteranos
e demonstrando o pingue-pongue.
1:11:00
Eu jogava tão bem
1:11:01
que o Exército me colocou na equipa
da selecção nacional americana.
1:11:05
Fomos os primeiros americanos
que visitaram a terra da China
1:11:09
num milhão de anos.
1:11:11
Disseram que a paz mundial
estava nas nossas mãos...
1:11:14
mas eu
só joguei pingue-pongue.
1:11:16
Quando regressei,
era famoso no país todo,
1:11:20
mais até que o Captain Kangaroo.
1:11:23
E temos connosco... Forrest Gump.
1:11:34
- Forrest Gump, John Lennon.
- Bem-vindo a casa.
1:11:39
Que tal achou a China?
1:11:46
Na terra da China,
as pessoas não têm quase nada.
1:11:50
Não têm haveres?
1:11:55
E na China, nunca vão à igreja.
1:11:59
- Também não têm religião?
- Custa a imaginar.