Forrest Gump

1:11:00

Eu jogava tão bem

1:11:01

que o Exército me colocou na equipa
da selecção nacional americana.

1:11:05

Fomos os primeiros americanos
que visitaram a terra da China

1:11:09

num milhão de anos.

1:11:11

Disseram que a paz mundial
estava nas nossas mãos...

1:11:14

mas eu
só joguei pingue-pongue.

1:11:16

Quando regressei,
era famoso no país todo,

1:11:20

mais até que o Captain Kangaroo.

1:11:23

E temos connosco... Forrest Gump.

1:11:34

- Forrest Gump, John Lennon.
- Bem-vindo a casa.

1:11:39

Que tal achou a China?

1:11:46

Na terra da China,
as pessoas não têm quase nada.

1:11:50

Não têm haveres?

1:11:55

E na China, nunca vão à igreja.

1:11:59

- Também não têm religião?
- Custa a imaginar.

1:12:04

É fácil, se tentarmos, Dick.

1:12:07

Uns anos mais tarde,
aquele simpático moço da Inglaterra

1:12:11

ia para casa ver o filhinho,
parou para dar uns autógrafos...

1:12:15

e, sem razão aparente,
alguém lhe deu um tiro.

1:12:22

Deram-te, a ti,
a Medalha de Honra do Congresso...

1:12:27

Espera, é o Tenente Dan.

1:12:32

Tenente Dan!

1:12:34

Deram-te, a ti,
a Medalha de Honra do Congresso.

1:12:39

Sim, senhor. Deram mesmo.

1:12:41

A ti, um imbecil, um mentecapto,
que vai à televisão

1:12:47

fazer figura de parvo
à frente do país inteiro.

1:12:52

A Medalha de Honra do Congresso.

1:12:55

Sim, senhor.

1:12:59

Que... perfeição!