1:20:03
Julgo que o Tenente Dan concluiu
que certas coisas nunca mudam.
1:20:08
Não queria
que lhe chamassem aleijado,
1:20:11
assim como eu não queria
que me chamassem estúpido.
1:20:18
Feliz Ano Novo, Gump.
1:20:25
A equipa de pingue-pongue dos EUA
encontrou-se com o Presidente Nixon.
1:20:27
E sabe que mais?
Passados uns meses,
1:20:31
convidaram a equipa de pingue-pongue
à Casa Branca...
1:20:35
E lá fui eu, outra vez,
1:20:38
encontrar-me
com o Presidente dos EUA, outra vez.
1:20:41
Só que desta vez não nos hospedaram
num hotel de luxo.
1:20:46
Está a gozar a visita
à capital da nação, jovem?
1:20:49
- Onde estão hospedados?
- No Hotel Ebbott.
1:20:52
Esse não.
Conheço um muito melhor.
1:20:55
Novinho em folha. Muito moderno.
Vou dar ordens para tratarem disso.
1:20:59
- Segurança.
- Sim. Diga...
1:21:01
Era melhor mandar um zelador
ao escritório aqui em frente.
1:21:07
Têm as luzes apagadas,
devem andar à procura dos fusíveis,
1:21:11
e as lanternas não me deixam dormir.
1:21:14
- Muito bem. Vou mandar alguém.
- Obrigado. Boa noite.
1:21:20
Demito-me da Presidência,
1:21:23
com efeito amanhã às 12 horas.
O Vice-presidente Ford
1:21:28
assumirá o cargo de Presidente,
a essa mesma hora, neste gabinete.
1:21:43
- Forrest Gump.
- Sim, meu Major!
1:21:46
À vontade. Tenho aqui a tua ordem
de dispensa. O teu serviço acabou.
1:21:53
Isso quer dizer que
não posso jogar mais pingue-pongue?
1:21:57
Pelo Exército, não.