1:21:01
Era melhor mandar um zelador
ao escritório aqui em frente.
1:21:07
Têm as luzes apagadas,
devem andar à procura dos fusíveis,
1:21:11
e as lanternas não me deixam dormir.
1:21:14
- Muito bem. Vou mandar alguém.
- Obrigado. Boa noite.
1:21:20
Demito-me da Presidência,
1:21:23
com efeito amanhã às 12 horas.
O Vice-presidente Ford
1:21:28
assumirá o cargo de Presidente,
a essa mesma hora, neste gabinete.
1:21:43
- Forrest Gump.
- Sim, meu Major!
1:21:46
À vontade. Tenho aqui a tua ordem
de dispensa. O teu serviço acabou.
1:21:53
Isso quer dizer que
não posso jogar mais pingue-pongue?
1:21:57
Pelo Exército, não.
1:22:00
E sem mais, a minha carreira
no Exército dos EUA terminara.
1:22:10
Por isso, fui para casa.
1:22:33
- Cheguei, Mãezinha.
- Bem sei.
1:22:38
Louise, ele já chegou.
1:22:39
Nem fazia ideia, mas a minha mãe
disse que tivéramos muitas visitas.
1:22:43
Tivemos muitas visitas.
1:22:46
Todos querem que uses
as coisas de pingue-pongue deles.
1:22:49
Um homem até deixou
um cheque de 25.000 dólares,
1:22:52
caso concordares em dizer
que gostas de usar as raquetes deles.
1:22:56
Mãezinha, só gosto
da minha raquete.
1:22:59
- Olá, Menina Louise.
- Viva, Forrest.