1:22:00
E sem mais, a minha carreira
no Exército dos EUA terminara.
1:22:10
Por isso, fui para casa.
1:22:33
- Cheguei, Mãezinha.
- Bem sei.
1:22:38
Louise, ele já chegou.
1:22:39
Nem fazia ideia, mas a minha mãe
disse que tivéramos muitas visitas.
1:22:43
Tivemos muitas visitas.
1:22:46
Todos querem que uses
as coisas de pingue-pongue deles.
1:22:49
Um homem até deixou
um cheque de 25.000 dólares,
1:22:52
caso concordares em dizer
que gostas de usar as raquetes deles.
1:22:56
Mãezinha, só gosto
da minha raquete.
1:22:59
- Olá, Menina Louise.
- Viva, Forrest.
1:23:01
Bem sei,
mas são 25.000 dólares, Forrest.
1:23:04
Talvez queiras
pegar nela um pouco,
1:23:08
a ver se te acostumas.
1:23:10
A minha mãe tinha toda a razão.
Tem graça como as coisas se compõem.
1:23:15
Não fiquei muito tempo em casa,
1:23:17
por causa do que prometera ao Bubba.
Como tento cumprir as promessas,
1:23:21
fui a Bayou La Batre
conhecer a família dele.
1:23:25
És maluco, ou apenas estúpido?
1:23:30
- Estúpido é quem estupidez faz.
- Talvez.
1:23:34
E claro, também prestei homenagem
ao próprio Bubba.
1:23:39
Olá, Bubba. Sou eu, o Forrest Gump.
1:23:45
Recordo-me de tudo o que disseste,
e tenho tudo calculado.
1:23:51
Vou pegar nos 24,562.47 dólares
1:23:59
que sobraram
do corte de cabelo, do fato novo,