:27:02
Trupele federale,
aplicând un ordin judecãtoresc,
:27:04
au venit la Universitatea Alabama.
:27:07
Doi negri au fost admiºi,
:27:09
dar numai dupã ce
guvernatorul George Wallace
:27:12
ºi-a îndeplinit
ameninþarea simbolicã
:27:14
de a sta în uºa ºcolii.
:27:17
Aceastã declaraþie...
:27:20
Earl, ce se întâmplã?
:27:23
Ciorile încearcã
sã intre în ºcoalã.
:27:26
Ciorile? Când veneau ciori
pe veranda noastrã,
:27:29
mama le alunga cu mãtura.
:27:32
Nu ciori, idiotule. Negri.
:27:35
ªi vor sã meargã
la ºcoalã cu noi.
:27:38
Cu noi? Zãu?
:27:41
Puþin timp dupã ce guvernatorul Wallace
:27:43
ºi-a îndeplinit promisiunea
de a bloca uºa,
:27:47
Kennedy i-a ordonat secretarului
apãrãrii sã foloseascã armata.
:27:50
Aici, înregistratã,
este întâlnirea
:27:53
dintre generalul Graham, comandantul
Gãrzii Naþionale,
:27:56
ºi guvernatorul Wallace.
:27:58
Fiindcã aceºti membri ai Gãrzii Naþionale
:28:02
Sunt aici astãzi
ca soldaþi federali,
:28:06
ºi trãiesc în statul nostru.
:28:08
Sunt fraþii noºtri.
:28:11
Noi câºtigãm aceastã luptã,
:28:14
fiindcã am conºtientizat
poporul american
:28:17
de pericolele despre care
am vorbit de atâtea ori
:28:22
ºi este atât de evident azi- -
:28:25
o tendinþã spre dictaturã
militarã în aceastã þarã.
:28:33
ªi astfel, la sfârºitul zilei,
:28:35
Universitatea Alabama din
Tuscaloosa a fost desegregatã,
:28:40
iar studenþii Jimmy Hood
ºi Vivian Malone
:28:43
au început cursurile de varã.
:28:50
Doamnã, v-a cãzut cartea.
:28:52
Doamnã.
:28:54
Guvernatorul Wallace
ºi-au þinut promisiunea.
:28:57
În campusul universitar
din Tuscaloosa el...