:31:00
:31:08
Forrest!
:31:09
Forrest!
:31:12
Forrest, opreºte-te!
:31:15
Opreºte-te!
:31:16
Ce faci?
:31:18
Te rãnea.
:31:20
Ba nu!
:31:22
Treci acolo!
:31:24
Billy, îmi pare rãu.
:31:26
Stai departe de mine.
:31:28
Nu fi atât de-- Nu pleca.
:31:30
Billy, stai puþin.
:31:33
:31:37
Forrest, de ce ai fãcut asta?
:31:44
Þi-am adus bomboane de ciocolatã.
:31:48
Îmi pare rãu.
:31:53
Mã întorc la
colegiul meu.
:31:56
Forrest--
:32:01
Uitã-te la tine.
:32:06
Hai.
:32:07
Hai.
:32:09
:32:17
E camera ta?
:32:19
:32:25
Visezi vreodatã, Forrest...
:32:29
La cel care vei fi?
:32:33
Cel care voi fi?
:32:35
Da.
:32:36
Nu voi mai fi eu?
:32:38
Vei fi întotdeauna tu,
:32:40
doar cã un alt fel de "tu".
:32:42
ªtii?
:32:45
Vreau sã ajung celebrã.
:32:49
Vreau sã fiu o cântãreþã
ca Joan Baez.
:32:53
Vreau sã fiu...
:32:56
pe o scenã goalã
:32:57
cu chitara, cu vocea mea.