Forrest Gump

1:44:01

E ciudat cum merg lucrurile.

1:44:04

N-am stat mult timp acasã

1:44:06

fiindcã îi fãcusem
o promisiune lui Bubba,

1:44:09

ºi eu încerc întotdeauna
sã-mi þin promisiunile,

1:44:12

aºa cã m-am dus
în Bayou La Batre

1:44:15

la familia lui Bubba.

1:44:17

Eºti nebun
sau pur ºi simplu prost?

1:44:23

Prost e cel care face
lucruri prosteºti, doamnã Blue.

1:44:27

Cred.

1:44:28

ªi, bineînþeles,

1:44:30

i-am adus omagiile mele
lui Bubba.

1:44:35

Hei, Bubba.
Sunt eu, Forrest Gump.

1:44:42

Îmi amintesc tot
ce-ai spus,

1:44:44

ºi-am planificat totul.

1:44:50

Am 24562.47 dolari,

1:44:58

atât a rãmas

1:45:00

dupã ce m-am tuns
ºi mi-am luat un costum nou

1:45:03

ºi-am dus-o pe mama la cinã,

1:45:07

ºi-am cumpãrat un bilet de autobuz,
ºi trei sticle de "Dr. Peppers".

1:45:11

Spune-mi ceva.

1:45:13

Eºti prost?

1:45:16

Prost e cel care face lucruri prosteºti, domnule.

1:45:19

Atât rãmãsese
dupã ce am spus,

1:45:22

"Când am fost în China
cu echipa naþionalã de ping-pong,

1:45:27

"mi-a plãcut sã joc

1:45:29

cu paleta "Flex-O-Lite",

1:45:32

ceea ce ºtia toatã lumea cã nu era adevãrat,

1:45:34

dar mama spusese cã
era o minciunã nevinovatã,

1:45:38

aºa cã nu fãcea rãu nimãnui.

1:45:40

Oricum, am bãgat totul

1:45:43

în combustibil, frânghii, plase noi

1:45:46

ºi un vas de pescuit nou-nouþ.