1:54:10
Nu vei scufunda vasul ãsta!
1:54:13
Eu eram speriat,
1:54:16
dar locotenentul Dan, era turbat.
1:54:21
Hai!
1:54:26
Asta-i furtunã?
1:54:28
Haide, ticãlosule!
1:54:33
E timpul sã ne încheiem socotelile!
1:54:38
Noi doi!
1:54:40
Sunt aici!
Vino!
1:54:47
Nu vei scufunda niciodatã...
1:54:49
acest...
1:54:50
vas!
1:54:54
Uraganul Carmen
a trecut ieri pe aici,
1:54:57
distrugând aproape
totul în calea sa.
1:54:59
ca ºi în alte localitãþi de pe coastã,
1:55:03
întreaga industrie a creveþilor
din Bayou La Batre
1:55:06
a cãzut victimã lui Carmen
1:55:09
ºi a rãmas în ruinã.
1:55:12
Reporterul a aflat cã,
1:55:14
de fapt, un singur vas de pescuit
1:55:17
a supravieþuit furtunii.
1:55:19
Louise. Louise, e Forrest.
1:55:22
Dupã asta, totul a mers uºor.
1:55:33
Fiindcã oamenii aveau încã
nevoie de creveþii lor
1:55:35
pentru cockteiluri
ºi grãtare ºi altele
1:55:38
ºi noi eram singurul vas
care rãmãsese,
1:55:42
"Bubba Gump" era
tot ce aveau.
1:55:45
Aveam o grãmadã de vase.
1:55:48
12 "Jenny", un depozit mare.
1:55:51
Aveam chiar ºi ºepci
1:55:53
pe care scria "Bubba Gump".
1:55:56
Creveþi "Bubba Gump".
1:55:58
E o marcã.