:32:01
Занято.
:32:05
Поначалу мне казалось, что я совершил ошибку.
:32:08
Только первый день призыва,
:32:10
и уже на меня вопят.
:32:16
Садись если хочешь.
:32:19
Я не знал, кого я могу повстречать
:32:21
и что у меня могут спросить.
:32:22
Ты когда-нибудь был на катере для ловли креветок?
:32:25
Нет.
:32:27
Но я был на действительно большом корабле.
:32:30
Да нет. Я тебе говорю про лодку на которой ловят креветки.
:32:33
Я на такой лодке всю жизнь проработал.
:32:36
Я начинал на лодке моего дяди,
:32:38
когда мне было где-то лет 9.
:32:40
Я хотел купить собственную лодку,
:32:43
а меня призвали в армию.
:32:45
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
:32:49
Все зовут меня Бабба.
:32:51
Прямо как одного из тех красношеих парней.
:32:53
Понимаешь?
:32:55
Меня зовут Форест Гамп.
:32:57
И все называют меня Форест Гамп.
:32:59
Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама.
:33:02
Его мать готовила креветки.
:33:06
И мама ее мамы тоже готовила креветки.
:33:08
И её мама мамы её мамы тоже готовила креветки.
:33:12
Семья Буббы знала все,
:33:14
что касается креветочного бизнеса.
:33:16
Я знаю все, что касается
:33:19
креветочного бизнеса.
:33:20
Я сам собираюсь заняться креветочным бизнесом,
:33:23
когда приду из армии.
:33:28
O.K.
:33:29
Гамп!
:33:30
Какова твоя цель пребывания в армии?
:33:33
Делать все, что Вы мне говорите, сержант Дрилл.
:33:35
Черт возьми, Гамп. Ты просто сраный гений!
:33:39
Это самый охренительный ответ,
который я когда либо слышал в жизни.
:33:41
У тебя наверное IQ 160.
:33:44
У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
:33:48
Слушайте меня!
:33:50
По каким-то причинам,
:33:53
я вписался в армейскую жизнь
:33:55
Это на самом деле не тяжело .
:33:57
Вы просто должны заправлять постель,
:33:59
стоять ровно,