:33:02
Его мать готовила креветки.
:33:06
И мама ее мамы тоже готовила креветки.
:33:08
И её мама мамы её мамы тоже готовила креветки.
:33:12
Семья Буббы знала все,
:33:14
что касается креветочного бизнеса.
:33:16
Я знаю все, что касается
:33:19
креветочного бизнеса.
:33:20
Я сам собираюсь заняться креветочным бизнесом,
:33:23
когда приду из армии.
:33:28
O.K.
:33:29
Гамп!
:33:30
Какова твоя цель пребывания в армии?
:33:33
Делать все, что Вы мне говорите, сержант Дрилл.
:33:35
Черт возьми, Гамп. Ты просто сраный гений!
:33:39
Это самый охренительный ответ,
который я когда либо слышал в жизни.
:33:41
У тебя наверное IQ 160.
:33:44
У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
:33:48
Слушайте меня!
:33:50
По каким-то причинам,
:33:53
я вписался в армейскую жизнь
:33:55
Это на самом деле не тяжело .
:33:57
Вы просто должны заправлять постель,
:33:59
стоять ровно,
:34:00
и всегда на каждый вопрос отвечать,
:34:02
с добавлением:"Да, сержант Дрилль"
:34:04
Понятно?
:34:05
Да, сержант Дрилль!
:34:08
Опускаешь трал,
:34:11
И в хороший день
:34:13
ты можешь поймать больше 100 фунтов этих креветок.
:34:16
Ну, подумай,
:34:17
если 2 человека по 10 часов ловят креветок.
:34:19
то там будет в итоге....
:34:21
Готово, сержант Дрилль!
:34:23
Гамп!
:34:26
Как ты так быстро собрал винтовку?
:34:29
Вы мне сказали так сделать, сержант Дрилль.
:34:31
Господи ты Боже мой.
:34:33
Это новый рекорд в роте.
:34:35
Если бы потеря такого
:34:36
рядового не была бы такой большой утратой,
:34:38
я бы порекомендовал тебя перевести в сержанты,
рядовой Гамп.
:34:40
Когда-нибудь ты станешь генералом!
:34:43
А теперь разбери оружие.
:34:47
Я тебе говорю,
:34:49
креветки - фрукт моря.
:34:51
Ты можешь их коптить,
варить, жарить,
:34:54
печь, парить.
:34:56
Из них можно сделать креветочный кебаб,
:34:59
можно делать гамбо,
жарить в масле, без масла.