Forrest Gump

:04:01

Mama je vedno govorila,

:04:03

da èevlji povedo ogromno o èloveku.

:04:07

Kam gredo, kje so bili.

:04:17

Veliko èevljev sem že nosil.

:04:21

Èe zelo dobro pomislim,

:04:24

se spomnim mojih prvih èevljev.

:04:29

Mama je rekla,
da me bodo nesli kamorkoli.

:04:32

Da so moji èarobni èevlji.

:04:35

Zdaj lahko odpreš oèi.

:04:45

Malo se sprehodi.

:04:54

Kako se ti zdi?

:04:58

Moène noge ima,
ga. Gump. Moènejših še nisem videl.

:05:03

Le hrbet ima ukrivljen kot politik.

:05:07

Toda
zravnali ga bomo. Kajne, Forrest?

:05:13

Mama mi je dala
ime po junaku državljanske vojne,

:05:17

Generalu Nathanu Bedford Forrestu.

:05:20

Rekla je, da
smo z njim v nekakšnem sorodu.

:05:22

Bil je ustanovitelj
kluba z imenom Ku Klux Klan.

:05:27

Oblaèili so se v ogrinjala in rjuhe.

:05:31

in se
obnašali kot prikazni ali strahovi.

:05:35

Celo konje so ogrinjali
v rjuhe in jahali naokrog.

:05:39

Tako sem
dobil ime, Forrest Gump.

:05:43

Mama je
rekla, naj me Forrest spominja,

:05:47

da vèasih vsakdo
napravi kaj, kar nima smisla.