:05:03
Le hrbet ima ukrivljen kot politik.
:05:07
Toda
zravnali ga bomo. Kajne, Forrest?
:05:13
Mama mi je dala
ime po junaku dravljanske vojne,
:05:17
Generalu Nathanu Bedford Forrestu.
:05:20
Rekla je, da
smo z njim v nekaknem sorodu.
:05:22
Bil je ustanovitelj
kluba z imenom Ku Klux Klan.
:05:27
Oblaèili so se v ogrinjala in rjuhe.
:05:31
in se
obnaali kot prikazni ali strahovi.
:05:35
Celo konje so ogrinjali
v rjuhe in jahali naokrog.
:05:39
Tako sem
dobil ime, Forrest Gump.
:05:43
Mama je
rekla, naj me Forrest spominja,
:05:47
da vèasih vsakdo
napravi kaj, kar nima smisla.
:06:00
Sem. Poèakaj.
:06:03
Prav. Kaj pa gledate?
:06:06
e niste
nikoli videli deèka z opornicami?
:06:12
Nikomur ne dovoli,
da bi te imel za manjvrednega.
:06:16
Èe bi Bog hotel,
da bi bili vsi enaki,
:06:18
bi dal vsem opornice na noge.
:06:21
Mama mi je znala pojasniti
stvari tako, da sem jih razumel.
:06:26
ivela sva 400 metrov od 17. ceste,
:06:29
800 metrov
od Greenbowa, v Alabami.
:06:32
To je v okraju Greenbow.
:06:35
Hia je v druini,
odkar je mamin pra-pra-pradedek
:06:39
priel pred tisoè leti èez morje.
:06:43
Ker sva ivela sama,
sva imela veliko praznih sob,
:06:47
ki jih je
mama oddajala. Veèinoma popotnikom
:06:51
iz krajev
kot sta Mobile in Montgomery.
:06:55
Tako sva dobila denar.
Mama je bila zelo pametna gospa.