:25:00
Prestani!
:25:01
ta to radi?
:25:02
On te je povredio.
:25:04
Ne, nije!
:25:05
Doði ovamo!
:25:07
Billy, ao mi je.
:25:09
Samo se dri dalje od mene.
:25:10
Ne budi takav -- Ne idi.
:25:12
Billy, saèekaj koji sekund.
:25:14
On ne razume.
:25:18
Forrest, zato si to uradio?
:25:23
Doneo sam ti èokolade.
:25:26
ao mi je.
:25:30
Idem sad nazad na svoj koled.
:25:33
Forrest--
:25:37
Pogledaj se.
:25:40
Hajde.
:25:42
Hajde.
:25:50
Jeli ovo tvoja soba?
:25:51
Shh!
:25:59
...o tome ko æe biti?
:26:02
Ko æu biti?
:26:04
Da.
:26:05
Zar neæu ja biti ja?
:26:06
Ti æe uvek biti ti,
:26:08
ali neka druga vrsta tebe.
:26:10
Zna?
:26:12
Ja hoæu da budem poznata.
:26:15
Hoæu da budem pevac kao
Joan Baez.
:26:18
Samo hoæu da budem...
:26:20
na praznoj pozornici
:26:22
sa svojom gitarom, svojim glasom.
:26:26
Samo ja.
:26:28
I hoæu da dokuèim ljude
na personalnom nivou.
:26:34
Hoæu da mogu da kaem stvari,
:26:36
jedan na jedan.
:26:44
Jesi li ikad bio sa devojkom,
Forrest?
:26:49
Sedim sa njima
:26:50
na èasu ekonomije
svo vreme.