:06:01
Okej. Vad stirrar ni på?
:06:05
Har ni aldrig sett en pojke
med stödskenor på benen förr?
:06:10
Låt aldrig någon påstå
att de är bättre än du, Forrest.
:06:14
Om Gud hade velat
att alla skulle vara lika,
:06:17
hade han gett oss
stödskenor på benen allihop.
:06:19
Mamma förklarade alltid saker
så att jag kunde förstå dem.
:06:24
Vi bodde ungefär
400 meter från Route 17,
:06:28
nästan en kilometer
från Greenbow i Alabama.
:06:31
Det är i Greenbow County.
:06:34
Vårt hus hade tillhört mammas släkt
sedan hennes farfars farfars farfar
:06:38
hade seglat hit över havet
för omkring tusen år sedan.
:06:41
Eftersom det bara var jag och mamma
och vi hade alla dessa tomma rum,
:06:46
så beslöt mamma att hyra ut dem,
mest till gäster på genomresa,
:06:50
folk från Mobile,
Montgomery och sådana ställen.
:06:53
Så fick jag och mamma pengar.
Mamma var verkligen en smart kvinna.
:06:59
Kom ihåg vad jag har sagt, Forrest.
:07:01
Du är inte annorlunda än någon annan.
:07:06
Hörde du, Forrest?
Du är precis som alla andra.
:07:10
Du är inte annorlunda.
:07:13
Er pojke är annorlunda, mrs Gump.
Hans IQ är 75.
:07:19
Ja, vi är alla olika, mr Hancock.
:07:26
Hon ville att jag
skulle få den bästa utbildningen,
:07:29
så hon tog mig till
Greenbow County centralskola.
:07:33
Jag träffade rektorn.
:07:35
Låt mig visa er något, mrs Gump.
:07:38
Det här är normalt.
Forrest befinner sig här.
:07:45
Staten kräver en IQ på minst 80
för att gå i allmän skola.
:07:50
Mrs Gump, han måste gå
i en specialskola.
:07:54
- Han klarar sig utmärkt.
- Vad menas förresten med normalt?
:07:59
Han är kanske lite långsam,
men min grabb Forrest