:30:01
Gratulerar, min son.
:30:03
Mamma var så stolt.
:30:07
Forrest, jag är så stolt över dig.
Jag håller i det här åt dig.
:30:10
Grattis, min son.
:30:13
Har du ägnat
någon tanke åt din framtid?
:30:17
Tanke?
:30:19
Hej. Jag heter Forrest. Forrest Gump.
:30:21
Ingen jävel bryr sig om
vem du är, din skit!
:30:25
Du är inte ens
en krälande, asätande mask!
:30:27
In med dig i bussen!
Du är i armén nu!
:30:31
- Platsen är upptagen.
- Upptaget.
:30:39
Först såg det ut
som om jag gjort ett misstag.
:30:42
Det var bara min första dag
och man skrek redan åt mig.
:30:49
Varsågod och sitt.
:30:52
Jag visste inte vem jag
kunde möta eller vad de kunde fråga.
:30:55
Har du varit på en riktig räktrålare?
:30:58
Nej. Men på en riktigt stor båt.
:31:02
Jag talar om en räkbåt.
:31:05
Jag har jobbat på räkbåtar
i hela mitt liv.
:31:08
Jag började på min morbrors båt
när jag var omkring nio år.
:31:12
Jag funderade just på att köpa
en egen båt när jag blev inkallad.
:31:17
Mitt namn är
Benjamin Buford Blue.
:31:21
Jag kallas Bubba,
precis som en gammal bondlurk.
:31:25
Kan du tänka dig?
:31:26
Jag heter Forrest Gump.
Folk kallar mig Forrest Gump.
:31:31
Bubba var från Bayou La Batre i
Alabama och hans mamma kokade räkor.
:31:37
Och hennes mamma kokade räkor,
:31:40
och hennes mormor
kokade också räkor.
:31:43
Bubbas familj visste allt
som var värt att veta
:31:46
om räkbranschen.
:31:48
Jag vet allt
som är värt att veta om räkbranschen.
:31:51
Jag ska själv ge mig in
i räkbranschen när jag lämnat armén.
:31:59
Gump! Vad är din enda uppgift
i den här armén?