:53:17
Röksignal. Få upp den dit.
:53:20
Om jag hade vetat att det var
sista gången jag och Bubba
:53:24
skulle prata hade jag tänkt ut
något bättre att säga.
:53:28
- Du, Bubba.
- Du, Forrest.
:53:34
- Forrest, varför hände det här?
- Du blev träffad.
:53:41
Sedan sa Bubba något
jag aldrig kommer att glömma.
:53:45
Jag vill åka hem.
:53:48
Bubba var min bäste gode vän.
:53:52
Och till och med jag vet att det är
något man inte hittar var som helst.
:53:56
Bubba hade tänkt bli kapten
på en räkbåt,
:54:00
men i stället dog han då,
vid den floden i Vietnam.
:54:08
Det är allt jag har att säga om det.
:54:13
Det var en kula, va?
:54:18
- En kula?
- Som hoppade upp och bet dig.
:54:23
Ja, sir.
Bet mig rakt i skin-korna.
:54:27
De sa att det var
en miljondollar-skada, men...
:54:31
Armén måste ha behållit pengarna
:54:33
för jag har fortfarande inte
sett ett nickel av den miljonen.
:54:37
Det enda bra med
att bli skadad i skin-korna
:54:41
är glassen.
:54:43
De gav mig så mycket glass
jag orkade. Och gissa vad?
:54:47
En god vän till mig
låg i sängen bredvid.
:54:52
Löjtnant Dan,
jag tog en glass åt dig.
:54:56
Löjtnant Dan, glass!