:56:05
Gump, hur kan du titta
på den här skiten? Stäng av.
:56:09
Ni tittar på "Amerikanska
styrkor i Vietnam"-nätet.
:56:12
Det här är kanal 6, Saigon.
:56:17
Snyggt fångat, Gump.
Vet du hur man spelar?
:56:23
Kom. Jag visar dig.
:56:27
Hemligheten med spelet
är att man vad som än händer
:56:32
aldrig någonsin
låter blicken lämna bollen.
:56:38
All right.
:56:43
Av någon anledning
hade jag väldigt lätt för pingis.
:56:47
Ser du?
Vilken idiot som helst kan spela.
:56:50
Så jag började spela hela tiden.
:56:53
Jag spelade till och med pingis när
jag inte hade någon att spela med.
:57:07
De på sjukhuset sa att jag var
som fisken i vattnet,
:57:12
vad nu det betyder.
:57:13
Till och med löjtnant Dan
såg på när jag spelade.
:57:21
Jag spelade så mycket pingis
att jag började spela i sömnen.
:57:33
Lyssna på mig nu.
Vi har alla ett öde.
:57:38
Inget bara händer.
Det är del av en plan!
:57:41
Jag borde ha dött med mina män,
:57:44
men nu är jag bara en jäkla
krympling, ett benlöst missfoster!
:57:50
Titta. Titta. Titta på mig!
Ser du det där?
:57:53
Vet du hur det känns
att inte kunna använda benen?
:57:59
Ja, sir, det vet jag.