:23:01
- Аз ще трябва да тръгвам.
- Не! Не тръгвай. Сега може да се срещнем.
:23:06
- Вечерта тепърва започва.
- И двамата знаем, че това е
голяма лъжа.
:23:15
По дяволите.
:23:41
Замъкът ни зове, Том.
Трезвен ли си?
:23:44
Абсолютно. Само портокалов сок
през цялата вечер.
:23:49
Хайде!
:23:54
Довиждане на всички!
:23:55
Всички заедно сега.
:24:05
Бернард!
:24:27
Том, ще спреш ли колата?
:24:29
Спри колата.
:24:33
Съжалявам, просто си мислех
все пак да отседна в хана.
:24:37
Защо ...?
:24:48
Не, сериозно. Правя проучване на
хановете с думата "лодка" в името.
:24:53
- Е, добре. Наслаждавай се.
- Глупаво е.