:22:03
Ja.
:22:04
Med mindre du scorer først.
:22:14
Hej.
:22:17
Hej. Jeg troede, du var gået.
:22:19
Ikke endnu. Jeg spekulerede bare på,
hvor du bor i nat.
:22:25
Tjah...
:22:27
Jeg skulle bo i en pub,
der hedder Lucky...
:22:30
- Boat eller sådan noget.
- Boatman.
:22:33
Javel. Men nu rykker jeg
ind i nogle venners hus
:22:36
sammen med nogle venner.
:22:39
Jeg tror nu, "enormt slot"
er en mere passende beskrivelse.
:22:43
Det er en skam,
for jeg bor på The Boatman.
:22:47
Ah, nå, det var hyggeligt
ikke at træffe dig helt.
:22:53
- Det var en glimrende tale.
- Tak.
:23:01
- Nå, men jeg går nu.
- Nej! Nej, ikke gå. Lad os mødes nu.
:23:06
- Aftenen er kun lige begyndt.
- Vi ved begge to, det ikke passer.
:23:15
Pis.
:23:41
Slottet kalder, Tom. Er du ædru?
:23:44
Absolut. Appelsinjuice hele aftenen.
:23:49
Kom så.
:23:54
Farvel, alle sammen!
:23:55
Alle sammen nu.