:56:01
Denne her nye butik, Smæk, søger
en ekspedient. Lige noget for mig.
:56:06
- De sælger morsomme gummisager.
- Nej...
:56:09
Endnu en bryllupsindbydelse,
og en gaveliste. Skønt!
:56:14
De siger, at gummi mest er til perverse.
:56:17
Hvorfor det? Jeg synes,
det faktisk er meget praktisk.
:56:20
Spilder man noget på det,
er det meget let at fjerne.
:56:23
Det er nok derfor, perverse kan li' det.
:56:26
Alt i orden?
:56:29
Ja.
:56:32
Det er hende pigen, Carrie.
Kan du huske...
:56:36
amerikaneren.
:56:48
Undskyld. Undskyld jeg afbryder.
:56:50
- Har De gavelisten til Banks?
- Selvfølgelig, sir.
:56:54
Masser af smukke ting til ca. £1,000.
:56:59
Hvad med noget til omkring £ 50?
Er der meget?
:57:04
Ja, De kunne få pygmækrigeren dér.
:57:08
Dén her? Glimrende!
:57:10
Bare De kan finde nogen til at
skyde de øvrige 3950 ind.
:57:14
Eller vores bæreposer koster £1.50.
:57:16
Hvorfor køber De ikke bare 33 af dem?
:57:21
Nah, jeg tror, jeg venter.
:57:24
Mange tak. De har været meget...
:57:27
- Hvad fandt du?
- Du godeste!
:57:30
Næh, det er ikke sandt!
:57:33
Ikke noget endnu. Du ved, jeg overvejer.
:57:36
- Det er godt at se dig.
- Det er godt at se dig.
:57:40
Det her gavesjov er glimrende. Jeg sku'
ha' giftet mig for flere år siden.
:57:44
- Tog nogen pygmæen?
- Den unge mand overvejede den...
:57:48
Nej!
:57:50
Gi' mig bare et askebæger.
:57:54
Har du fri i en halv times tid?
:57:56
Ja.
:57:58
Jeg skal møde min bror,
men jeg kan komme lidt for sent.