1:16:01
Det er helvede derude. Matthew er fanget
af en prædikant fra Minnesota.
1:16:06
Jesus Kristus, kast djævelen ud!
1:16:08
Mine damer og herrer,
fyld venligst Deres glas.
1:16:14
Først, og ret usædvanligt, har vi bruden.
1:16:19
Glimrende. Jeg elsker den pige.
1:16:22
Mange tak.
1:16:24
Først vil jeg gerne takke alle jer,
der er fløjet over fra Staterne.
1:16:30
Hvad i andre angår troede jeg, at en
frygtelig masse amerikaneres deltagelse
1:16:34
ville have været en undskyldning for at
blive væk. Så jeg takker også jer.
1:16:41
Hvis min elskede Far havde været her,
ville han have holdt tale nu,
1:16:46
og jeg ved, hvad han ville have sagt:
1:16:48
"Dejlig kjole, Baby, men hvorfor helvede
gifter du dig med fyren i skørtet?"
1:16:56
Og jeg ville have givet ham det det
samme svar, jeg giver jer:
1:17:00
"Fordi jeg elsker ham."
1:17:02
Som John Lennon sagde,
der døde same år som min Far,
1:17:06
"Kærlighed er svaret,
og du er vis på det."
1:17:15
Og en ting til.
1:17:17
Nogen her sagde. at hvis sagerne ikke
lykkes med Hamish, ville han tage over.
1:17:22
Jeg ville bare sige tak.
Jeg vil holde jer underrettet.
1:17:30
Bravo!
1:17:31
Nu, mine damer og herrer,
Sir Hamish Banks.
1:17:41
Enhver, der har haft med
politik at gøre de sidste 20 år
1:17:43
er blevet vant til at blive
sat i skyggen af en kvinde.
1:17:48
Jeg havde ikke ventet,
det ville ske på min bryllupsdag .
1:17:51
Men jeg må tilstå,
at jeg er ganske tilfreds med
1:17:55
at blive sat i skyggen af
denne kvinde resten af mit liv.
1:17:59
Er der ballade der bagude?
Vi politikere er vant til dét.