:15:01
¡Pasen a la carpa, señores,
hora de comer!
:15:05
¿Qué tal?
:15:07
Hola, soy Tom.
:15:09
Encantado.
Estoy emocionado.
:15:23
Hola.
:15:26
Soy Scarlett.
:15:27
No me dejes beber porque
me pongo muy cachonda.
:15:32
¿Cómo está?
Me llamo Charles.
:15:35
No sea ridículo, Charles murió
hace veinte años.
:15:41
Debe tratarse de otro Charles.
:15:43
¿Insinúa que no conozco
a mi propio hermano?
:15:45
No, no...
:16:02
Damas y caballeros,
siento interrumpirles el postre.
:16:05
Ya que soy el padrino,
quisiera decir unas palabras.
:16:09
Ésta es la segunda vez
que hago de padrino.
:16:13
Y espero haberlo hecho bien
la primera.
:16:15
La pareja en cuestión,
aún me habla.
:16:19
Desgraciadamente, ahora ya
no se hablan entre ellos.
:16:23
Se divorciaron hace un par de meses.
:16:28
Pero les aseguro que
yo no tuve nada que ver.
:16:32
Paula sabía que Piers se acostaba
con su hermana...
:16:34
...antes que yo lo mencionara
en el discurso.
:16:39
Pero el que se hubiera acostado
con su madre fue una sorpresa.
:16:44
Aunque eso fue una minucia...
:16:46
...comparado con la pesadilla
de recriminaciones y violencia...
:16:49
...en que se convirtió su matrimonio
de dos días.
:16:53
Pero ahora, debo hablar de Angus,
y él no tiene líos escabrosos.
:16:58
O eso creía.