:16:02
Damas y caballeros,
siento interrumpirles el postre.
:16:05
Ya que soy el padrino,
quisiera decir unas palabras.
:16:09
Ésta es la segunda vez
que hago de padrino.
:16:13
Y espero haberlo hecho bien
la primera.
:16:15
La pareja en cuestión,
aún me habla.
:16:19
Desgraciadamente, ahora ya
no se hablan entre ellos.
:16:23
Se divorciaron hace un par de meses.
:16:28
Pero les aseguro que
yo no tuve nada que ver.
:16:32
Paula sabía que Piers se acostaba
con su hermana...
:16:34
...antes que yo lo mencionara
en el discurso.
:16:39
Pero el que se hubiera acostado
con su madre fue una sorpresa.
:16:44
Aunque eso fue una minucia...
:16:46
...comparado con la pesadilla
de recriminaciones y violencia...
:16:49
...en que se convirtió su matrimonio
de dos días.
:16:53
Pero ahora, debo hablar de Angus,
y él no tiene líos escabrosos.
:16:58
O eso creía.
:17:02
Luego volveré al tema.
Ahora quería decir que...
:17:11
...siempre he admirado a cualquiera...
:17:15
...que contraiga el tipo de compromiso...
:17:18
...que Angus y Laura han contraído hoy.
:17:21
Yo no sería capaz.
:17:24
Es maravilloso que ellos
hayan sido capaces.
:17:27
Volvamos a Angus
y las ovejas escabrosas.
:17:34
Damas y caballeros,
brindemos por la encantadora pareja.
:17:40
¡Por la encantadora pareja!
:17:43
¡Por la encantadora pareja!