:26:03
...es diminuto, sólo dos habitaciones,
lo cual es raro...
:26:05
- ¿Una copa señor?
- Sí, un whisky, gracias.
:26:10
- ¿Quieres uno?
- Sí, me encantaría.
:26:13
- Otro para la señorita.
- ¿Dobles, señor?
:26:15
Sí, gracias.
:26:19
¿Tú también aquí?
¿Qué tal?
:26:21
Hola, bien.
:26:23
No habrás visto a Carrie, ¿verdad?
:26:25
¿A quién?
:26:26
Una americana con unas piernas
preciosas.
:26:29
Estaba en la boda.
Olía muy bien.
:26:31
No, lo siento.
:26:34
¡Maldita sea!
Creí que la tenía en el bote.
:26:39
Si la ves, ¿podrías decirle que
he subido a mi habitación?
:26:41
Sí.
:26:43
- Su whisky, señor.
- Gracias.
:26:46
- Y el otro para...
-...el camino, gracias.
:26:48
Yo también tomaré uno.
¿Te importa si me quedo contigo?
:26:51
- No, estupendo.
- Traiga otro whisky y un puro.
:26:55
Espere, que sea una botella.
Vamos a sentarnos.
:27:00
A ver si aguantamos toda la noche.
:27:02
- Una boda preciosa.
- Sí, sí.
:27:04
Fui a la escuela con su hermano Bufty,
un tipo tremendo.
:27:07
Era el delegado, me hacía
la vida imposible...
:27:10
...pero me enseñó un par de cosas
sobre la vida.
:27:13
- ¿Tú de qué le conoces?
- De la universidad.
:27:17
Estupendo, estupendo.
:27:22
Yo no fui, no le encontraba sentido.
:27:24
Si trabajas en finanzas,
¿de qué te sirve Wordsworth?
:27:29
Discúlpeme, su esposa desea
que suba en seguida.
:27:32
Habitación 12, por si ha bebido
y no lo recuerda.
:27:34
- ¿Mi esposa?
- Sí señor.
:27:37
¡Mi esposa, mi esposa!
:27:40
Sí que estás borracho si no
te acuerdas de tu esposa.
:27:43
Sí, sí.
:27:45
¿Te importa si...?
:27:47
- No, no... vete. Suerte.
- Gracias.
:27:50
Me alegro de ser soltero.
Seguiré buscando a esa Katie.
:27:53
- Carrie.
- Sí, eso. Una chica fantástica.
:27:57
La tengo en el bote.