:52:04
- Luuletko että meidän pitäisi palata?
- Voisimme odottaa muutaman minuutin -
:52:08
ja ruveta uudestaan touhuun.
:52:12
Tuhma pikku kaniini!
:52:19
Löytyihän se.
:52:25
Charles! Charles,
meidän täytyy puhua.
:52:30
Aivan.
:52:32
Asia on niin, Charlie, että olen
puhunut monien kanssa sinusta.
:52:36
Kaikki ovat sitä mieltä, että
olet pahassa pulassa, Charles.
:52:40
Olenko?
:52:41
Olet näes muuttumassa eräänlaiseksi
sarjamonogamistiksi.
:52:45
Yksi tyttöystävä toisensa jälkeen,
mutta et päästä ketään lähelle sinua.
:52:49
Päinvastoin...
:52:51
Olet hellä ja suloinen heitä kohtaan.
:52:54
Minuakin, vaikka piditkin
minua idioottina.
:52:57
- Enkä pitänyt.
- Kyllä pidit.
:52:59
- Luulin, että U2 oli sukellusvene.
- Olit tavallasi oikeassa.
:53:02
- Heidän musiikissaan on laivastopiirteitä.
- Ole vakava, Charles.
:53:06
Anna ihmisille tilaisuus. Sinun ei tarvitse
ajatella "minun on mentävä avioon" -
:53:09
mutta et saa aloittaa suhdetta
ajattelemalla "en saa joutua avioon".
:53:13
Useimmiten en ajattele mitään.
Kunhan vain elelen eteenpäin.
:53:17
Charlie!
:53:19
Voi Luoja! Tapasit
katsoa minua noin!
:53:22
Ymmärsin sen vain väärin, ei muuta.
:53:25
Luulin, että aioit kosia minua -
:53:27
ja yrititkin keksiä,
kuinka jättää minut.
:53:30
- Enkä yrittänyt.
- Voi Luoja, tämä on naurettavaa.
:53:35
Hen...
:53:38
- Onko mukava ilta?
- Kyllä.
:53:41
Aivan isäni hautajaisten veroinen,
mitä viihdearvoon tulee.
:53:46
- Luulin, että olit lähtenyt.
- En. Hamish meni Edinburghiin yöjunalla.
:53:50
Olen lähdössä nyt. Tuletko seuraksi?