:53:02
- Heidän musiikissaan on laivastopiirteitä.
- Ole vakava, Charles.
:53:06
Anna ihmisille tilaisuus. Sinun ei tarvitse
ajatella "minun on mentävä avioon" -
:53:09
mutta et saa aloittaa suhdetta
ajattelemalla "en saa joutua avioon".
:53:13
Useimmiten en ajattele mitään.
Kunhan vain elelen eteenpäin.
:53:17
Charlie!
:53:19
Voi Luoja! Tapasit
katsoa minua noin!
:53:22
Ymmärsin sen vain väärin, ei muuta.
:53:25
Luulin, että aioit kosia minua -
:53:27
ja yrititkin keksiä,
kuinka jättää minut.
:53:30
- Enkä yrittänyt.
- Voi Luoja, tämä on naurettavaa.
:53:35
Hen...
:53:38
- Onko mukava ilta?
- Kyllä.
:53:41
Aivan isäni hautajaisten veroinen,
mitä viihdearvoon tulee.
:53:46
- Luulin, että olit lähtenyt.
- En. Hamish meni Edinburghiin yöjunalla.
:53:50
Olen lähdössä nyt. Tuletko seuraksi?
:54:06
Tähän, kiitos.
:54:09
Haluatko tulla yömyssylle?
:54:14
- Oletko varma?
- No, olen. Minusta voimme ottaa riskin.
:54:17
Olen aika varma, että voin vastustaa
sinua. Et ole aivan niin söpö.
:54:21
Anteeksi... Joo, hienoa.