1:09:01
- Et ole pyytänyt minua.
- Enkö?
1:09:03
Voi, Scarlett...
Tahtoisitko?
1:09:06
En, kiitos.
Oli kilttiä, että pyysit.
1:09:09
No... Milloin vain.
1:09:11
Aivan oikein, Tom, aivan
oikein. Niin sitä pitää.
1:09:14
Nämä ovat käskynne tänä iltana.
1:09:17
Menkää ja avioitukaa.
Löytäkää aviomies tai vaimo.
1:09:21
Erinomaista. Mitä luulet, Fifi?
Näkyykö sopivaa ukkoa?
1:09:24
- Juokse suohon, Tom.
- Aivan oikein.
1:09:27
Malja ennen taistoon lähtöä.
1:09:31
Todelliselle rakkaudelle.
1:09:33
Missä muodossa se tulleekin.
1:09:35
Voikaamme kaikki vanhoina sanoa
ylpeästi "Minuakin ihailtiin joskus."
1:09:41
- Todelliselle rakkaudelle.
- Todelliselle rakkaudelle!
1:09:52
Suunnaton määrä ihmisiä tiettävästi -
1:09:55
törmää tulevaan puolisoonsa häissä -
1:09:58
mikä on mielenkiintoista.
1:10:00
Kyllä, minä tapasin mieheni häissä.
1:10:11
Herranen aika, lasini näyttääkin jo
tyhjentyneen. Sallinette minun poistua.
1:10:20
Terve. Mun nimeni on Scarlett.
1:10:22
Nimi tulee Scarlett O'Harasta,
mutta vähemmän vaivaa.
1:10:25
- Mikä sinun nimesi on?
- Nimeni on Rhett.
1:10:28
Ei...
1:10:30
- Eihän oikeasti?
- Ei, ei oikeasti.
1:10:32
- Se on itse asiassa Chester.
- Senkin pilailija!
1:10:36
Kuvittelen aina amerikkalaiset
tylsiksi kuin täikammat.
1:10:40
Ettehän te tietenkään ole tylsiä?
1:10:42
Steve Martinhan on amerikkalainen?
1:10:45
Niin on.
1:10:47
Sinä olet ihana.
1:10:58
Terve, Charles.