:22:03
Oui.
:22:04
À moins que tu trouves mieux, hein?
:22:14
Salut.
:22:17
Salut. Je croyais que tu étais partie.
:22:19
Pas encore. Je me demandais
où tu dormais ce soir.
:22:25
Eh bien...
:22:27
Je devais aller dans un pub,
le Lucky...
:22:30
- Le Boat, un truc comme ça.
- Le Boatman.
:22:33
Exact. Maintenant,
je vais chez des amis
:22:36
avec des amis.
:22:39
Pour être plus juste,
il s'agit d'un château énorme.
:22:43
Dommage, je vais au Boatman.
:22:47
Bon, enchantée de t'avoir
à moitié rencontré.
:22:53
- J'ai aimé ton discours.
- Merci.
:23:01
- Bon, j'y vais.
- Ne pars pas. Faisons connaissance.
:23:06
- La soirée commence à peine.
- C'est un gros mensonge.
:23:15
Merde.
:23:41
Le château nous appelle.
Tu n'es pas ivre?
:23:44
Pas du tout. J'ai bu du jus d'orange.
:23:49
Venez.
:23:54
Salut, tout le monde!
:23:55
Tous ensemble.