:51:00
et les types à qui je plais sont des nuls.
:51:04
Je n'essaie même pas de les sauter,
:51:07
de sorte que j'en suis au point mort.
:51:11
Ça veut dire quoi, sauter?
:51:14
C'est un peu comme le ping-pong,
avec des balles un peu plus petites.
:51:42
C'est bon!
:51:56
- J'adore ma femme!
- Et j'adore mon mari!
:52:04
- On ne devrait pas redescendre?
- Attendons un peu
:52:08
et recommençons.
:52:12
Méchant petit lapin!
:52:19
Je l'ai trouvé.
:52:25
Charles! Charles, on doit discuter.
:52:30
D'accord.
:52:32
Charlie, j'ai parlé de toi
avec des tas de gens.
:52:36
Et tout le monde pense
que ça va mal pour toi.
:52:40
Ah, oui?
:52:41
Tu deviens une sorte
de monogame collectionneur.
:52:45
Une copine après l'autre,
mais aucune d'elle ne te touche.
:52:49
Au contraire...
:52:51
Tu es affectueux, gentil avec elles.
:52:54
Même avec moi,
que tu prenais pour une idiote.
:52:57
- Non.
- Si.
:52:59
- Je croyais que U2 était un sous-marin.
- Ce n'est pas faux.