:52:04
- On ne devrait pas redescendre?
- Attendons un peu
:52:08
et recommençons.
:52:12
Méchant petit lapin!
:52:19
Je l'ai trouvé.
:52:25
Charles! Charles, on doit discuter.
:52:30
D'accord.
:52:32
Charlie, j'ai parlé de toi
avec des tas de gens.
:52:36
Et tout le monde pense
que ça va mal pour toi.
:52:40
Ah, oui?
:52:41
Tu deviens une sorte
de monogame collectionneur.
:52:45
Une copine après l'autre,
mais aucune d'elle ne te touche.
:52:49
Au contraire...
:52:51
Tu es affectueux, gentil avec elles.
:52:54
Même avec moi,
que tu prenais pour une idiote.
:52:57
- Non.
- Si.
:52:59
- Je croyais que U2 était un sous-marin.
- Ce n'est pas faux.
:53:02
- Leur musique a quelque chose de marin.
- Sois sérieux.
:53:06
Donne une chance aux gens.
Je ne dis pas de se marier à tout prix,
:53:09
mais de là à penser d'entrée
que tu ne veux pas te marier!
:53:13
Mais je ne pense rien du tout.
Je vadrouille, c'est tout.
:53:17
Charlie!
:53:19
Mon Dieu, la façon
que tu avais de me regarder!
:53:22
Je l'ai mal interprétée.
:53:25
Je croyais que tu allais te déclarer
:53:27
alors que tu cherchais à me quitter.
:53:30
- Mais non.
- Oh, c'est grotesque.
:53:35
Hen...
:53:38
- Tu passes une bonne soirée?
- Oui.
:53:41
Je m'amuse autant
qu'à l'enterrement de mon père.
:53:46
- Je te croyais partie.
- Non. J'ai accompagné Hamish au train.
:53:50
Je pars maintenant. Tu viens avec moi?