:53:02
- Leur musique a quelque chose de marin.
- Sois sérieux.
:53:06
Donne une chance aux gens.
Je ne dis pas de se marier à tout prix,
:53:09
mais de là à penser d'entrée
que tu ne veux pas te marier!
:53:13
Mais je ne pense rien du tout.
Je vadrouille, c'est tout.
:53:17
Charlie!
:53:19
Mon Dieu, la façon
que tu avais de me regarder!
:53:22
Je l'ai mal interprétée.
:53:25
Je croyais que tu allais te déclarer
:53:27
alors que tu cherchais à me quitter.
:53:30
- Mais non.
- Oh, c'est grotesque.
:53:35
Hen...
:53:38
- Tu passes une bonne soirée?
- Oui.
:53:41
Je m'amuse autant
qu'à l'enterrement de mon père.
:53:46
- Je te croyais partie.
- Non. J'ai accompagné Hamish au train.
:53:50
Je pars maintenant. Tu viens avec moi?
:54:06
C'est ici.
:54:09
Tu viens prendre un dernier verre?
:54:14
- Tu en es sûre?
- On peut courir le risque.
:54:17
J'arriverai à résister.
Tu n'es pas si mignon que ça.
:54:21
Excuse-moi... Oui, d'accord.