1:07:01
Levez-vous.
1:07:06
Hamish, veux-tu prendre
Caroline pour épouse légitime
1:07:11
et, devant Dieu et devant ces fidèles,
1:07:15
promets-tu d'être pour elle
un mari aimant et fidèle
1:07:19
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
1:07:22
Oui.
1:07:24
Caroline, veux-tu prendre
Hamish pour époux légitime
1:07:28
et, devant Dieu et devant ces fidèles,
1:07:32
promets-tu d'être pour lui
une femme aimante et fidèle
1:07:36
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
1:07:38
Oui.
1:07:42
Merde et re-merde.
1:08:08
- Enchanté de faire votre connaissance.
- Enchanté.
1:08:13
Bonjour.
1:08:17
Tu es superbe. Pas meringue du tout.
1:08:20
Merci.
1:08:27
Ça, alors!
1:08:29
C'est Brigadoon! Ce sacré Brigadoon!
1:08:43
Chers vieux amis, comme vous le savez,
j'ai toujours été fier
1:08:46
qu'il n'y ait pas
une seule alliance parmi nous tous.
1:08:50
Mais avec les années,
cela commence à m'angoisser.
1:08:53
J'aimerais aller au mariage
de quelqu'un que j'aime pour changer.
1:08:57
Je n'y suis pour rien.
Je leur ai toutes proposé.