1:17:00
"Parce que je l'aime."
1:17:02
Comme a dit John Lennon,
mort la même année que mon père,
1:17:06
"L'amour est la réponse,
vous le savez bien."
1:17:15
Oh! Une chose encore.
1:17:17
Quelqu'un s'est proposé de remplacer
Hamish si ça ne marchait pas.
1:17:22
Je le remercie, je le tiendrai au courant.
1:17:30
Bravo!
1:17:31
Maintenant, mesdames et messieurs,
Sir Hamish Banks.
1:17:41
Les hommes politiques
des 20 dernières années
1:17:43
sont habitués à céder
le devant de la scène à une femme.
1:17:48
Je ne m'attendais pas
à ça le jour de mon mariage.
1:17:51
Toutefois, je dois dire
que je suis heureux
1:17:55
de me retirer devant
cette femme pour la vie.
1:17:59
Du chahut au fond?
Nous, politiciens, connaissons cela.
1:18:03
- Merde! Va chercher un docteur!
- D'accord.
1:18:06
Je veux féliciter
les demoiselles d'honneur.
1:18:09
Vous avez été absolument parfaites.
1:18:11
Désormais, je ferai appel à vous
à chacun de mes mariages.
1:18:21
Et je remercie les dames
fantastiques de la paroisse
1:18:25
qui ont fleuri l'église.
1:18:27
Ce vieil édifice sévère
a eu un regain de jeunesse.
1:18:39
La première fois que j'ai vu Caroline,
1:18:43
j'ai pensé:
"Si par chance elle est myope,
1:18:48
je serai peut-être heureux pour la vie."
1:18:52
Je voyais mon avenir
pour la première fois.
1:18:55
Il était radieux
pour des années et des années.