Four Weddings and a Funeral
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:45:01
Mince, alors!
1:45:04
Au moins, on s'en souviendra.
1:45:07
On les confond, tous ces mariages.
1:45:10
- Je t'en prie!
- Celui-ci sera inoubliable.

1:45:13
Dans la mesure
où il n'y a pas eu de cérémonie.

1:45:16
La pauvre. Je le pense, la pauvre!
1:45:19
Je ne l'aime pas beaucoup,
mais tu es impardonnable.

1:45:23
Je me sens mal rien que d'y penser.
1:45:26
Pauvre Hen.
1:45:28
- Regardons les choses en face.
- Je suis navré.

1:45:31
Si tu n'étais pas sûr de vouloir
l'épouser aujourd'hui,

1:45:35
le jour de ton mariage,
1:45:38
c'est forcément la bonne décision,
n'est-ce pas?

1:45:42
C'est vrai.
1:45:44
C'était une belle robe.
Elle la ressortira pour des fêtes.

1:45:51
- Qu'est-ce qu'il a dit?
- Qu'il s'en veut.

1:45:55
- Surtout pas.
- Il ne faut pas, David.

1:45:58
Ils t'en veulent eux aussi.
1:46:01
- J'y vais.
- Non, non. Si ça doit chauffer,

1:46:04
c'est à moi de faire face.
1:46:15
Bonjour.
1:46:17
- Salut! Tu es trempée, entre.
- Non, ça va.

1:46:20
Je ne peux pas me mouiller plus que ça.
1:46:22
- Bon, je sors.
- Non, s'il te plaît. Je...

1:46:25
Je voulais juste voir si ça allait.
1:46:28
Si tu n'étais pas
au bord du suicide, mais...

1:46:33
Mais tu vas bien, donc...
1:46:37
Je n'aurais pas dû venir à l'église.
Je m'excuse.

1:46:41
Non!
1:46:44
Attends. C'était de ma faute.
Le salaud, c'est moi.

1:46:49
Et une bonne chose est réglée.
1:46:51
Le mariage et moi,
on n'est pas fait l'un pour l'autre.

1:46:56
Ça a réglé encore autre chose.
1:46:58
Pendant que j'étais là, dans l'église,

aperçu.
suivant.