1:44:00
"Je crois que le marié..."
1:44:01
Parce que, Charlie - c'est pour la vie.
1:44:06
Tu dois enfin épouser
celle que tu aimes de tout ton cur.
1:44:10
Au fait - ta braguette est ouverte.
1:44:13
Qu'est-ce qu'il dit?
1:44:18
Il dit
1:44:20
qu'il croit que le marié
en aime une autre.
1:44:26
Est-ce vrai?
1:44:28
Tu en aimes une autre? Alors, Charles?
1:44:42
Oui.
1:44:49
Laissez-moi! Je veux le tuer!
1:45:01
Mince, alors!
1:45:04
Au moins, on s'en souviendra.
1:45:07
On les confond, tous ces mariages.
1:45:10
- Je t'en prie!
- Celui-ci sera inoubliable.
1:45:13
Dans la mesure
où il n'y a pas eu de cérémonie.
1:45:16
La pauvre. Je le pense, la pauvre!
1:45:19
Je ne l'aime pas beaucoup,
mais tu es impardonnable.
1:45:23
Je me sens mal rien que d'y penser.
1:45:26
Pauvre Hen.
1:45:28
- Regardons les choses en face.
- Je suis navré.
1:45:31
Si tu n'étais pas sûr de vouloir
l'épouser aujourd'hui,
1:45:35
le jour de ton mariage,
1:45:38
c'est forcément la bonne décision,
n'est-ce pas?
1:45:42
C'est vrai.
1:45:44
C'était une belle robe.
Elle la ressortira pour des fêtes.
1:45:51
- Qu'est-ce qu'il a dit?
- Qu'il s'en veut.
1:45:55
- Surtout pas.
- Il ne faut pas, David.
1:45:58
Ils t'en veulent eux aussi.